“La Castilla rural que nos muestra Miguel Delibes en sus novelas tiende a desaparecer. Sus personajes han dejado de existir o ya son muy mayores. Los aperos de labranza empleados durante siglos han dado paso a tractores y cosechadoras con aire acondicionado en verano y calefacción en invierno”.

Así describía ayer a Efe la vieja Castilla de Delibes el profesor Jorge Urdiales, autor de los diccionarios más completos sobre el léxico del autor de Los santos inocentes.

“Los usos y costumbres de las gentes del campo han cambiado radicalmente en los últimos cincuenta años y, con ellos, su modo de hablar.

El léxico rural que era popular se va perdiendo a favor de otro tipo de lenguaje más global, menos apegado a la tierra y claramente influido por los medios de comunicación”, explica Urdiales.

Castilla y Delibes quedarán unidos para siempre porque el escritor ha reflejado perfectamente “los modos de hablar, de hacer y de ser de los castellanos. Delibes sabía, y así nos lo dejó escrito en Un mundo que agoniza, que al hombre se le estaba arrebatando la pureza del agua y del aire pero también que se le estaba amputando el lenguaje”.

“Lo que Miguel Delibes refleja en sus novelas es todo un discurso popular-rural que ha venido latiendo en Castilla durante los últimos siglos”, señala Urdiales.

Uno de los aspectos más paradójicos y menos conocidos del autor castellano es su experiencia militar en la Guerra Civil española a bordo de un acorazado de la Armada nacional.

Esa vivencia, de la que Delibes nunca quiso hablar demasiado y que, entre otras cosas, le valió dos medallas de guerra, quedaría reflejada en su novela “Madera de héroe” y es ahora objeto de estudio de Urdiales.